時刻表4

標題

理查克萊德門的一些歌曲中文名稱翻譯


問題


我要以下每一首歌的中文名稱(不要自己翻譯的中文要官方翻譯的)請以"給愛麗絲PourElise"的方式回答唷~謝謝^^歌曲可以順便帶走!!轉載自摩尼BBS網路社區http://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234393.mp3BalladePourAdelinehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234394.mp3AutumnLeaveshttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234395.mp3PromrnadeDans...顯示更多我要以下每一首歌的中文名稱(不要自己翻譯的中文要官方翻譯的)請以"給愛麗絲PourElise"的方式回答唷~謝謝^^歌曲可以順便帶走!!轉載自摩尼BBS網路社區http://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234393.mp3BalladePourAdelinehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234394.mp3AutumnLeaveshttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234395.mp3PromrnadeDansLesBoishttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234396.mp3LaPathetiquehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234397.mp3PourElisehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234398.mp3RevesDAmourhttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234399.mp3LesFleursSauvageshttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234400.mp3Angelshttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234401.mp3CoupDeCoeurhttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234402.mp3Memoryhttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234403.mp3Feelinghttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234404.mp3BesameMuchohttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234405.mp3TheGirlFromIpanemahttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234406.mp3OverTheRainbowhttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234407.mp3AnotherDayInParadisehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234408.mp3Superstarhttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234409.mp3hellohttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234410.mp3MoonRiverhttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234411.mp3IDoItForYou(EverythingIDo)http://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234412.mp3Desperadohttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234413.mp3LetMeLovehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234414.mp3InvisibleLovehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234415.mp3ConTePartirohttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234416.mp3PourAvoirTropRevehttp://61.109.255.55/p2p_ms/2/HIGH_MP3/234/234417.mp3ACommeAmourSouvenirsDEnfanceNocturneNostalgyLaVieEnRoseForStellaOnceUponATimeInTheWestDontCryForMeArgentinaThePhantomOfTheOperaEvergreenVoyageAVeniseLesPremiersSouriresDeVanessaALittleTechnoInTheMoonlightDanceWithYourLifeLaCumparsitaHungarianDanceN1ChariotsOfFireTitanicSymphonieLikeRainLikeMusicIAmMyself


最佳解答


問題是你列的很多歌根本就是他改編流行樂(芭芭拉史翠珊,菲爾柯林斯,老鷹合唱團)或音樂劇(貓,艾薇塔,歌劇魅影)或電影的啊....這些歌有些根本沒有中文翻譯,或中文翻譯根本沒有統一,要怎麼給你啊?? 2006-01-03 22:49:49 補充： 以下只就我知道的回答,若確定在琴譜上看過且應該是他[首彈]的,我會標*(我會以當初彈奏時樂譜上標示的名字為主,若加有括弧代表後來有看過的別名);若不確定歌名或出處的我會標?;若是改編的我會標#....Ballade Pour Adeline*水邊的阿第麗娜(給愛德琳的詩)Autumn Leaves #秋葉(法國電影配樂名曲)La Pathetique#悲愴(這邊是第二樂章,貝多芬)Pour Elise#給愛麗絲(貝多芬)Reves D Amour?夢幻的愛Les Fleurs Sauvages *悲哀的結束(野花)Angels?天使Coup De Coeur*肝腸痛斷Memory#回憶(音樂劇貓的選曲)Feeling#情感Besame Mucho#烈愛風暴(拉丁名曲)The Girl From Ipanema#伊帕內瑪女郎(來自伊帕內瑪的女孩)(好像是艾斯特吉芭托Astrud Gilberto唱的Bossa Nova名曲)Over The Rainbow#彩虹彼端(音樂劇綠野仙蹤選曲)Another Day In Paradise#天堂的另一日(菲爾柯林斯名曲)Superstar?超級巨星(萬世巨星,木匠兄妹)hello#哈囉(英文老歌)Moon River#月河(英文老歌)I Do It For You (Everything I Do)#一切為你(這是我自己翻的,不過它是英文歌,Brandy白蘭蒂有唱過)Desperado?亡命之徒Let Me Love?讓我愛(自己翻的)Invisible Love?無形的愛(自己翻的,好像是英文歌,也很像是法文歌重填英文詞,好像瑪麗亞凱莉或席琳狄翁唱過)Con Te Partiro?告別的時刻(好像是Time to say goodbye的義大利文版,莎拉布萊曼唱過)Pour Avoir Trop Reve?只為了做太多的夢A Comme Amour*秋的喁語(我喜歡「愛」這個字,心情)Souvenirs D Enfance*愛的克麗絲汀(愛的纪念,兒時回憶)Nocturne?夜曲Nostalgy*鄉愁La Vie En Rose?玫瑰人生Once Upon A Time In The West#西部往事(或稱狂沙十萬里,電影主題曲)Dont Cry For Me Argentina#阿根廷別為我哭泣(音樂劇選曲)The Phantom Of The Opera#歌劇魅影(音樂劇選曲)Evergreen#常青樹(西洋老歌,芭芭拉史翠珊唱過)Voyage A Venise?威尼斯之旅Les Premiers Sourires De Vanessa?凡妮莎的微笑(微笑的巴奈莎)La Cumparsita ?假面舞會的探戈(好像是羅德里哥的作品,也可能是流行樂,胡立歐唱過)Hungarian Dance N 1#匈牙利舞曲第一號(布拉姆斯)Chariots Of Fire#火戰車(范吉列斯所作,是奧運主題曲,也是流行樂)Titanic Symphonie#泰坦(鐵達尼)交響曲Like Rain Like Music?是雨是樂(好像是韓國歌曲)I Am Myself ?我就是我(自己翻的)


其他答案


那~沒有譯名的寫出出處也可以啦^^謝謝你唷


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051227000014KK11308

00C5BB47411BB462