close
html模版



立即點擊


標題

如何申請英文退伍令?


問題


當完義務役一年多的兵後,打算到國外發展,希望可以拿當兵的一年做為工作經歷,請問各位大大該如何申請英文的退伍令呢?


最佳解答


我以我所碰到過的經驗來給你一些意見,希望對你能有一些幫助。 1. 如果你是想申請移民,這一年多的義務兵役可能派不上用場,因為你沒有扣繳憑單,不能做為移民申請的「十二個月連續不短的工作履歷」使用。 2. 假如你希望到國外找工作用,等你入籍拿到公民以後,你如想在國外的軍中謀職 (北美都是募兵制),這一年多的工作經歷可能會有幫助。 (1) 請將你的退伍令翻譯公證。 (2) 請你的幾位長官為你寫推薦信,可以用英文寫,請他們簽名;或他們寫中文信,你再拿去翻譯公證。 (3) 在你的履歷中,寫上這一段工作經歷。 3. 倘若你是要在申請研究所時,做為工作經驗,那也有可能被接受。 我辦過一位學生,他大學畢業後就去服役,服完役就和家人移民過來,從沒工作過,但我為他辦 MBA 申請時,就以服役經歷做為工作經驗,順利辦進企管研究所。 上面說過,北美是募兵制,當兵是一種職業,當然是工作經驗。 但若申請 MBA 或 M.Sc. in Management,最好是軍中有管理工作的經驗。 如果申請其他研究所,那也要看當兵的專長能否配合得上,否則幫助不大。 (1) 請長官們為你寫推薦信 (如上 - 中英文都可以)。 (2) 和長官們一直保持聯絡,申請研究所時需要請他們為你填推薦表格,並在其上簽名,研究所的審核人員和教授們也可能會去找他們核實。 (3) 在履歷中,記得要寫上這一段工作經歷。 4. 做為到國外找工作時的 reference 之一,當然也要看你的軍中專長是什麼,和想找的工作配合度如何而定。 (1) 請長官們為你寫推薦信 (如上 - 中英文都可以)。 (2) 能夠常保持聯絡最好,以便應徵的公司人事部可以找到他們查詢。 (只要你還有其他不錯的 reference,和軍中長官失聯也不要緊) (3) 在履歷中,要寫上這一段工作經歷。 只憑一張退伍令,幫不上什麼大忙,推薦信才比較實用!


其他答案


為什麼要申請英文退伍令~根本就不會看這個東西2007-10-2822:17:48補充:bytheway~拿當兵當工作經驗~沒人會care的~只有你考上國家公務員~這個才算工作經驗~翻譯.公證


以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071028000016KK02537

4609F06B8A7FB213
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 h77zr59j 的頭像
    h77zr59j

    時刻表4

    h77zr59j 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()