時刻表4

標題

幫我翻譯有關”資料庫系統”一段文字~急


問題


Thecompanyisorganizedintodepartments.Eachdepartmenthasauniquename,auniquenumber,andaparticularemployeewhomanagesthedepartment.Adepartmentcontrolsanumberofprojects,eachofwhichhasauniquenumber,auniquename.Differentdepartmentscouldcooperatetocontrolthesameproject.Wekeep...顯示更多Thecompanyisorganizedintodepartments.Eachdepartmenthasauniquename,auniquenumber,andaparticularemployeewhomanagesthedepartment.Adepartmentcontrolsanumberofprojects,eachofwhichhasauniquenumber,auniquename.Differentdepartmentscouldcooperatetocontrolthesameproject.Wekeeptrackofthestartdatewhenthatemployeebeganmanagingthedepartment.Westoreeachemployee’sname(includesfirstnameandlastname),IDnumberandtelephonenumber.Wealsokeeptrackofthedirectsupervisorofeachemployee.Wewanttokeeptrackofthedependentsofeachemployeeforinsurancepurposes.Wekeepeachdependent’sIDnumber,firstnameandlastname.p.s我不要用什麼翻譯軟體直接翻的喔!我要真正的意思!!如果能再幫我解答那就更好了更新:上面題目在這:根據下列敘述產生ER-Model及Schema並指出其ForeignKeyreference更新2:我有寄信給您更新3:稍改一下要怎改我完全不會~~你有即時通嗎???更新4:就是有很多矩形雙矩形菱形雙菱形橢圓<===這種的你有收到我用知識寄的信嗎還市你能看看這個網ㄉ這個http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009041401545更新5:你有信相嗎我可不可以寄到你信箱去ㄋ?因為我不會貼圖~~求求你!!我好急>"更新6:還是你會解這個網址裡的問題嗎???http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009041401545求求你了QQ我的信箱是omg123456@kimo.com


最佳解答


公司內部分若干個部門。每一個部門都有各自的名稱、代號、以及一個專門管理該部門的員工。每一個部門都有數個專屬的專案，每一個專案都有各自的代號及名稱。不同的部門也可以合作共同管理某些專案。當某一員工開始管理某一部門時，我們會紀錄該員工開始管理該部門的日期。員工的姓名、員工代號、以及電話都將會儲存起來。我們也會追蹤每一個員工的上司是誰。每一個員工的法定依靠人因為保險所需也會在系統裡面加以追蹤。系統內部紀錄的是每一個依靠人序號、名及姓。 2009-04-15 06:59:49 補充： 這裡面沒有問題ㄚ，如果是要按照上面的敘述來建造一個資料庫結構的話，反正我閒著沒事，就先幫你畫了： http://img27.imageshack.us/img27/7180/89371691.png 2009-04-15 23:19:08 補充： 就是上述的圖片，稍改一下。 2009-04-15 23:33:01 補充： ER-Model有很多種，不知道你們要求的是哪一種。 2009-04-16 01:45:33 補充： 還是有點不太清楚。我覺得我畫的圖片可以讓你參考一下，基本上資料庫的架構完全符合敘述。 因為這種圖畫法太多了，實在是很難瞭解你們要求的是甚麼。


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090415000015KK01474

4609F06B8A7FB213