翻譯宋徽宗蠟梅山禽圖畫中的詩－時刻表4

html模版

標題

翻譯宋徽宗蠟梅山禽圖畫中的詩

問題

請幫忙翻譯宋徽宗一幅畫〈臘梅山禽圖〉中的畫詩詩句如下山禽矜逸態梅粉弄輕柔已有丹青約千秋指白頭感謝

最佳解答

宋徽宗臘梅山禽圖詩：【山禽矜逸態，梅粉弄輕柔，已有丹青約，千秋指白頭】。語釋：一雙山禽棲息在枝椏間的姿態，閒逸而澹然；而梅花的芬芳粉嫩，則顯露了清雅的貞潔與柔美。已經有這幅彩繪作為約證，相信這是白頭偕老的永恆意象吧！註：「逸」是閒適之意。「千秋」：是指永久綿長的歲月，此處是隱喻人的一生。「白頭」：是說白頭偕老的意思，以山禽的約聚，象徵人間情感的甜美。這幅「臘梅山禽圖」，從下方向上生長的植物，一方面維持垂直軸的線，另一方面，臘梅的主幹形成向左彎曲的線，供兩隻白頭翁停棲在畫面中央。畫面上由畫家自己題詩，宋徽宗也是較早的先例之一。宋徽宗的書法極有名，被稱為「瘦金體」，以一種細勁而鋒芒畢露的線條寫出華貴嫵麗字，在中國書法史上獨樹一格。「己有丹青約，千秋指白頭」從詩的更深一層象徵來看，這個最後以亡國悲劇結束的帝王，似乎與晝畫「丹青」有更宿命的盟約，而他在千秋萬世的歷史中受人敬愛的部份也不是帝王，而是一個品格不凡的藝術家（蔣勳語）。他的花鳥畫，有自己獨特的藝術風格，那就是工整妍麗，精密奇巧。他還創造了詩書畫的統一。中國藝術的顯著特徵之一，就是詩、書、畫、印的统一，是一個綜合藝術體。宋徽宗臘梅山禽圖：（圖片網址來源）圖片參考：http://www.btv.org/btvweb/images/2007-09/30/xin_210904300926103131733.jpg http://www.btv.org/btvweb/images/2007-09/30/xin_210904300926103131733.jpg

其他答案

人來自何方???蠟筆是男人最浪漫的機關槍ㄆㄧㄤˋ神來之筆之翻譯如下:山上滴鳥ㄦ好多隻好多種唷，又驕傲，閑閑沒事做，感覺很變態鳥ㄦ愛吃梅子粉，兩手輕輕梳弄，Ilike用飛柔洗髮精人生自古誰無死，留取汗心照丹青，我和紅娘已有約，老爸老媽別再逼偶相親啦秋千很好玩，用手一指，馬上變成ㄌ白髮魔女，黑唷ㄆ，救命

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100925000016KK09818

00C5BB47411BB462