時刻表4

標題

請幫我翻譯好嗎英文翻譯成中文謝謝


問題


職務說明】-ResponsibleforcreatingabridgebetweencustomersandQCTinordertofacilitatetimelyandqualityproblemresolution.AdvocateandpromotetheneedsofcustomerswithinQCT’sMarketingandEngineeringgroups.-ResponsibleforsupportingQCTcustomers’featuredefinition,product...顯示更多職務說明】-ResponsibleforcreatingabridgebetweencustomersandQCTinordertofacilitatetimelyandqualityproblemresolution.AdvocateandpromotetheneedsofcustomerswithinQCT’sMarketingandEngineeringgroups.-ResponsibleforsupportingQCTcustomers’featuredefinition,productdevelopment,trouble-shooting,training,systemissues,componentselectionandgeneralroadmapalignment.EndorsethetechnicalmeritsofnewQCTtechnologiesandinfluenceuptakewithintheindustry.-Responsiblefortechnicalaccountandprogrammanagement,includingpre-andpost-saledesignwinsupport.-Workindividually,withinteamsandleadcross-functionalgroupstomanageprojects.Define,coordinateanddrivetocompletionmultiplecustomerissuesacrossawideareaoftopics.-Proactivelyidentifyinternalmanagementintelligencebasedoninteractionswithcustomersandvisibilityintoindustrytrends.-TheindividualmustbecapableofrepresentingtechnicaltopicsforQualcommproductstocustomersatalllevels.Thefieldapplicationengineerisexpectedtobeaselfstarterwhorequiresminimalsupervision


最佳解答


Responsible for creating a bridge between customers and QCT in order to facilitate timely and quality problem resolution. Advocate and promote the needs of customers within QCT’s Marketing and Engineering groups. 負責建立客戶和QCT之間的橋樑, 以方便及時和品質問題的決議。在QCT的行銷和工程團隊間提倡和促進顧客的需要。 - Responsible for supporting QCT customers’ feature definition, product development, trouble-shooting, training, system issues, component selection and general roadmap alignment. Endorse the technical merits of new QCT technologies and influence uptake within the industry. -負責支援QCT客戶的主要定義, 產品開發, 故障排除, 培訓, 系統問題, 元件的選擇和一般路線的組合。確認對新的QCT技術優點和該行業影響力的了解。 - Responsible for technical account and program management, including pre- and post-sale design win support. -負責技術面的帳戶和項目管理, 包括售前技術支援和售後的負責實際去安裝建置的(有時也包含售後服務) - Work individually, within teams and lead cross-functional groups to manage projects. Define, coordinate and drive to completion multiple customer issues across a wide area of topics. -個別獨立的工作, 在團隊和領導的跨功能團體間管理決策。界定, 協調和驅動來完成眾多客戶廣泛的問題。 - Proactively identify internal management intelligence based on interactions with customers and visibility into industry trends. -基於客戶和行業發展趨勢的可視性, 積極找出內部管理資訊。 - The individual must be capable of representing technical topics for Qualcomm products to customers at all levels. The field application engineer is expected to be a self starter who requires minimal supervision -個人必須有足夠能力代表對於Qualcomm (應該是公司的名稱或產品名稱吧!) 產品給所有各個層面的顧客的技術主題。現場應用工程師，可望成為一個能不需要監督的自動自發者。 祝你面試順利囉! ^^


其他答案


負責建立之間的橋樑，客戶和qct，以方便及時和質量問題的決議。提倡和促進顧客的需要與qct的營銷和工程集團。
-負責支持qct客戶的特徵定義，產品開發，故障排除，培訓，系統問題，元件的選擇和一般路線的路線。通過技術的優點，新qct技術和影響力，吸收該行業。
-負責技術的帳戶和項目管理，包括會前和會後出售的設計贏得支持。
-單獨的工作，團隊和領導的跨功能團體的管理項目。界定，協調和驅動器，以完成多個客戶的問題，各地廣泛領域的話題。
-積極找出內部管理情報的基礎上的互動與客戶和可視性，行業發展趨勢。
-個人必須能夠代表的技術課題，高通公司的產品給客戶在各個層面。現場應用工程師，可望成為一項獨立的精簡誰需要最少的監督參考資料：Google


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080816000010KK11361

4609F06B8A7FB213